-
1 недвижимое имущество
1. holdingучет имущества, находящегося в трюме — holding account
2. immovable property3. immovables4. real assetsдвижимое имущество; личное имущество — personal assets
личное имущество, движимое имущество — personal assets
5. real property6. things realнедвижимое имущество, недвижимость — real estate
недвижимое имущество, «реальное» имущество — real property
7. realty8. real estateРусско-английский большой базовый словарь > недвижимое имущество
-
2 недвижимое имущество
real estate имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > недвижимое имущество
-
3 недвижимое имущество
недвижимое имущество
недвижимость
Земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все объекты, которые связаны с землей так, что их перемещение без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения, жилые и нежилые помещения, леса и многолетние насаждения, кондоминиумы, предприятия как имущественные комплексы. В российском праве к недвижимому имуществу относятся также подлежащие государственной регистрации воздушные и морские суда, суда внутреннего плавания, космические объекты. Международные стандарты оценки более четко разграничивают понятия недвижимой собственности (в противоположность предметам личного потребления) и недвижимости в целом. В связи с этим в некоторых странах проводят различие: недвижимости, которая может рассматриваться либо как право собственности на недвижимость(real property), либо как недвижимость в материальном смысле (real estate) противопоставляются объекты личной (движимой) собственности (personalty, personal property).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > недвижимое имущество
-
4 недвижимое имущество
real assets, real estate, immovable, immovable property, real property, realty, things realРусско-Английский новый экономический словарь > недвижимое имущество
-
5 недвижимое имущество
real assets, real estate, real propertyРусско-английский политический словарь > недвижимое имущество
-
6 недвижимое имущество
real estate экон., real propertyРусско-английский научно-технический словарь Масловского > недвижимое имущество
-
7 недвижимое имущество
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > недвижимое имущество
-
8 недвижимое имущество
Русско-английский словарь по логистике > недвижимое имущество
-
9 недвижимое имущество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > недвижимое имущество
-
10 недвижимое имущество
1) General subject: immovable property, immovables, real estate, chattels real2) Latin: res immobiles3) Military: installation4) Agriculture: chattel real, equity5) Law: fast estate, fixed property, immobility, immoral property, immovable, (употр. с глаголом во мн.ч.) immovables, real property, realty6) Economy: capital facilities, demesne, immovable estate, real assets, things real7) Accounting: capital asset, real asset8) Taxes: immovable assets9) Business: fixed assets, real property assets10) EBRD: estate property, hard assets, land, property11) Makarov: landed property, slow assetsУниверсальный русско-английский словарь > недвижимое имущество
-
11 недвижимое имущество
demesne, real estate, real propertyРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > недвижимое имущество
-
12 недвижимое имущество технического обеспечения
Military: technical support real propertyУниверсальный русско-английский словарь > недвижимое имущество технического обеспечения
-
13 недвижимое имущество
real assets, real (immovable) property, real (immovable) estate, immovablesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > недвижимое имущество
-
14 недвижимое имущество
real assets, real (immovable) propertyNew russian-english economic dictionary > недвижимое имущество
-
15 недвижимое имущество
fixed (real) assets; immovables; immovable (real) estate (property, things); realty; ( наследуемая недвижимость) heritageЮридический русско-английский словарь > недвижимое имущество
-
16 недвижимое имущество
fixed (real) assets; immovables; immovable (real) estate (property, things); realty; ( наследуемая недвижимость) heritageРусско-английский юридический словарь > недвижимое имущество
-
17 титул на недвижимое имущество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > титул на недвижимое имущество
-
18 движимое и недвижимое имущество
1) General subject: bonas, movable and immovable assets (АД), chattels and real estate2) Law: bona, real and personal property3) Economy: mixed property, movable and real property4) Sakhalin energy glossary: immovable and movable assetsУниверсальный русско-английский словарь > движимое и недвижимое имущество
-
19 налог на недвижимое имущество
1) Economy: immovable property tax, real property tax2) Accounting: real estate tax (при наследовании)3) Business: nonpersonal tax, property taxУниверсальный русско-английский словарь > налог на недвижимое имущество
-
20 налог на недвижимое имущество
immovable/ real property tax, property tax, real estate tax4000 полезных слов и выражений > налог на недвижимое имущество
См. также в других словарях:
Недвижимое имущество (недвижимость) — (real property,real estate ) — земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все объекты, которые связаны с землей так, что их перемещение без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения … Экономико-математический словарь
недвижимое имущество — недвижимость Земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все объекты, которые связаны с землей так, что их перемещение без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения, жилые и нежилые… … Справочник технического переводчика
Недвижимое Имущество — (real property, realty) Любое имущество, состоящее из земли или сооружений в отличие от индивидуальной/личной собственности (personal property, personalty). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри… … Словарь бизнес-терминов
real property bought out by the State — valstybės išperkamas nekilnojamasis turtas statusas Aprobuotas sritis nekilnojamojo turto kadastras apibrėžtis Nekilnojamasis turtas, kurį dėl Lietuvos Respublikos piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatyme… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
выкупаемое государством недвижимое имущество — valstybės išperkamas nekilnojamasis turtas statusas Aprobuotas sritis nekilnojamojo turto kadastras apibrėžtis Nekilnojamasis turtas, kurį dėl Lietuvos Respublikos piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatyme… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (ЕГРП) — Государственный информационный ресурс, который содержит данные о существующих и прекращенных правах на объекты недвижимого имущества, а также данные об объектах недвижимого имущества, сведения о правообладателях, наличие обременений, арестов и т … Справочник технического переводчика
Имущество — (property) Предметы, которые могут являться объектами собственности (cм.: индивидуальная собственность (personal property); недвижимое имущество (real property). Может быть осязаемым (здание, предмет искусства) и неосязаемым (право прохода, право … Словарь бизнес-терминов
ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ — REAL ESTATE, REALTYИ.н. включает в себя землю, постройки и сооружения, постоянно находящиеся на нейИ.н. неюридический термин понятия недвижимая собственность (real property), включающего землю, здания и связанные с их использованием постройки и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ИМУЩЕСТВО РЕАЛЬНОЕ — REAL PROPERTYВ соответствии с законом так называется земля, все то, что на ней построено, с ней неразрывно связано или на ней произрастает, а также права, вытекающие из землепользованияСм. ДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО ЛИЧНОЕ ; ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ … Энциклопедия банковского дела и финансов
НАЛОГИ НА ИМУЩЕСТВО — PROPERTY TAXESАдминистративно территориальные единицы, такие, как округа, города и школьные округа, облагают налогами движимое и недвижимое имущество. Оценочная стоимость имущества служит базой для установления налоговой ставки, размер к рой… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Immovable property — is an immovable object, an item of property that cannot be moved. In the United States it is also commercially and legally known as real estate and in Britain as property. It is known by other terms in other countries of the world.Immovable… … Wikipedia